1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
FR titulky?

2
00:02:03,419 --> 00:02:05,180
Dělat. Dělat.

3
00:02:08,699 --> 00:02:11,360
Dělat. Dělat. Dělat.

4
00:02:28,399 --> 00:02:35,120
Víš, co se stane, když se to stane
se... Váš čas, pokračujte.

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,780
Není čas na jízdu na koni.

6
00:02:45,760 --> 00:02:50,000
Když vám ve vašem věku chybí pálka
s dvojkou v angličtině je to lepší

7
00:02:50,000 --> 00:02:52,140
"aplikuj místo toho, abys to nechal cválat."
myslel.

8
00:02:55,070 --> 00:03:01,710
Uvědomuješ si ten smutek
co to děláš svému ubohému tátovi? N

9
00:03:01,710 --> 00:03:06,070
„Neudělal bys lépe?
pracovat ve školním roce?

10
00:03:06,070 --> 00:03:13,010
Raději bys byl

11
00:03:13,010 --> 00:03:15,250
s rodiči na pláži
tuk?

12
00:03:21,000 --> 00:03:23,660
Budu tvrdě pracovat.

13
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
Víš, co to znamená? Víš co
co to znamená

14
00:03:26,880 --> 00:03:28,540
Ach ano, Smithi.

15
00:03:28,880 --> 00:03:31,280
Musíme hodně tvrdě pracovat.

16
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
FR titulky?

17
00:10:53,740 --> 00:10:54,020
máte

18
00:10:54,020 --> 00:11:03,500
viděl,

19
00:11:03,660 --> 00:11:04,760
máš koule.

20
00:11:08,980 --> 00:11:11,820
Tady jdeme?

21
00:11:25,620 --> 00:11:30,940
... ... ... ...

22
00:13:38,270 --> 00:13:40,730
Dobře, musíme se vrátit.

23
00:13:43,690 --> 00:13:46,250
ještě ne? No, je očekávána.

24
00:13:46,990 --> 00:13:49,790
Pojď, víme, že jsi chyběl
váš koš. kdo ti to řekl? všechny

25
00:13:49,790 --> 00:13:51,130
let, je to stejné, jsou tam nějaké podobné
vy.

26
00:13:51,750 --> 00:13:53,830
Co se pokazilo? L
'Anglicky.

27
00:13:54,150 --> 00:13:58,350
To tě srazilo? No,
matematika taky nebyla dobrá.

28
00:14:00,290 --> 00:14:01,490
Historie a zeměpis není špatný.

29
00:14:02,050 --> 00:14:07,270
kolik? A ve filozofii? Ve filozofii ano
trhu.

30
00:14:08,490 --> 00:14:11,250
A s tím vás táta všechny přilepil
byl s McIntyrem.

31
00:14:12,370 --> 00:14:14,530
Co to dělá, tati? On je
v Řecku.

32
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Ale to není práce.

33
00:14:16,170 --> 00:14:21,630
Je inženýr. Neměl by
místo pro dva nezaměstnané absolventy středních škol

34
00:14:21,630 --> 00:14:26,330
jeho továrna? Ale pak jsi to dostal
? jak? I s vyznamenáním.

35
00:14:27,070 --> 00:14:28,070
Krávy.

36
00:14:29,050 --> 00:14:31,390
Jaký je McIntyre? Fuj.

37
00:14:32,690 --> 00:14:36,470
starý ? Ach ano. Ty ji neznáš
? Ano.

38
00:14:36,710 --> 00:14:37,710
Z dálky naštěstí.

39
00:14:39,180 --> 00:14:40,260
No, ne celou věc.

40
00:14:41,220 --> 00:14:47,600
Tady jdeme? nebo ? tam ? ty jsi blázen! my
doprovází vás do vašich pokojů.

41
00:14:48,960 --> 00:14:51,300
Pojď, nebudeme dělat hluk, slibuji.

42
00:14:52,360 --> 00:14:56,340
Není to tak, Armande? Ano, Maurici,
inverzní, jako vlny.

43
00:15:27,080 --> 00:15:31,340
A ty, odkud přicházíš ve 2 hodiny ráno?
? Toalety.

44
00:15:31,660 --> 00:15:36,520
Toalety? Měli jsme na to právo
čůrat? Obojí zároveň

45
00:15:36,520 --> 00:15:41,880
? A oblékáte se naplno
ujít 5 metrů na odpočívadle? To je

46
00:15:41,880 --> 00:15:43,700
to znamená, že... Bylo nám horko.

47
00:15:44,000 --> 00:15:48,280
Oblékáte se teple? A vy
šaty? Děláš si srandu.

48
00:15:49,320 --> 00:15:53,000
Bylo nám horko, chystali jsme se
na zahradě, abyste se nadýchali čerstvého vzduchu.

49
00:16:23,180 --> 00:16:27,280
Jestli mě přijdeš okrást, já
varuji vás, nemá to cenu

50
00:16:27,720 --> 00:16:29,040
Nejsem zloděj.

51
00:16:29,520 --> 00:16:31,300
Oh, tím lépe.

52
00:16:33,340 --> 00:16:39,640
Ale co potom děláš?
v mém pokoji uprostřed noci

53
00:16:39,640 --> 00:16:44,160
? divím se.

54
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
Vstoupil jsi oknem.

55
00:16:47,420 --> 00:16:50,400
kde to je? Ve vašem věku.

56
00:16:50,730 --> 00:16:53,670
Zamilovaný kluk se nevyhýbá
žádné nebezpečí.

57
00:16:54,530 --> 00:16:59,230
milenec? To je vše! Řekni mi, že ty
'Miluji tě, velký zámek.

58
00:17:03,690 --> 00:17:05,690
Miluješ mě už dlouho.

59
00:17:07,050 --> 00:17:10,050
Jak jsi mě viděl? z dálky,
naštěstí.

60
00:17:10,310 --> 00:17:15,310
Co tím myslíš, naštěstí? Naštěstí
že tě teď dobře znám.

61
00:17:15,790 --> 00:17:17,349
Oh, velmi blízko!

62
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
A já taky.

63
00:17:41,540 --> 00:17:44,400
Odebrat. No tak, sundej to.

64
00:17:48,000 --> 00:17:49,080
To přeháníš.

65
00:17:49,900 --> 00:17:52,680
To přeháníš.

66
00:17:52,980 --> 00:17:54,300
Nepřeháním.

67
00:17:54,520 --> 00:17:55,540
uvidíš.

68
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
DÍKY.

69
00:19:03,139 --> 00:19:04,580
Ne. Ne.

70
00:20:55,399 --> 00:20:56,840
Ano. To jsem já, Maurice.

71
00:21:00,740 --> 00:21:03,400
To jsi ty, Lauro.

72
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
Ano, Armande.

73
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Je zaneprázdněný.

74
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
rozumím.

75
00:21:28,280 --> 00:21:29,860
Neviděl jsem tě dobře na plese.

76
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
jsi krásná.

77
00:21:34,960 --> 00:21:41,460
Jíš sám sebe? Ano, nacházím.

78
00:21:51,240 --> 00:21:54,960
Dovolíš mi přiblížit se k tobě?
Pokud chcete.

79
00:22:16,600 --> 00:22:18,300
Můžeš pod to přijít, jestli chceš.

80
00:22:36,530 --> 00:22:38,790
Bylo by ti pohodlnější, kdybys
trochu svlékl.

81
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Je to pravda.

82
00:23:34,090 --> 00:23:35,170
Vaše pokožka je jemná.

83
00:23:39,370 --> 00:23:41,270
Máš studené ruce. Dáno.

84
00:23:48,890 --> 00:23:49,890
Rychle bije.

85
00:24:09,360 --> 00:24:11,600
bojíš se? Ne.

86
00:24:12,220 --> 00:24:18,960
a vy? Musím ti něco říct

87
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
věc.

88
00:24:21,640 --> 00:24:27,420
co? Ty taky, je to první
časy? Pro maturanty to byla druhá

89
00:24:27,420 --> 00:24:28,420
časy.

90
00:24:29,020 --> 00:24:30,120
Ty ne!

91
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
DÍKY.

92
00:26:31,110 --> 00:26:32,510
DÍKY.

93
00:27:16,120 --> 00:27:17,440
Jemně. nevím jestli já
mohl.

94
00:28:58,990 --> 00:29:00,290
Nevím, jestli bych mohl
zachovat.

95
00:29:38,600 --> 00:29:40,020
Bylo to dobré? Ano.

96
00:29:43,560 --> 00:29:44,740
Ano, bylo to dobré.

97
00:29:47,460 --> 00:29:50,860
a vy? Trochu to bolí.

98
00:29:52,000 --> 00:29:54,420
Ale příště to bude dobré.

99
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Ano.

100
00:29:59,240 --> 00:30:06,000
Bylo to dobré?

101
00:30:06,000 --> 00:30:07,540
Ano, ale měl jsem trochu potíže.

102
00:30:08,030 --> 00:30:09,390
Příště to bude velmi dobré.

103
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
To je vše.

104
00:30:10,850 --> 00:30:11,990
Brzy se uvidíme, můj anděli.

105
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
Ahoj.

106
00:30:14,250 --> 00:30:15,950
Ale ne, takhle ne.

107
00:30:16,630 --> 00:30:18,510
Kde tedy? Skrz okno.

108
00:30:20,090 --> 00:30:24,970
Ale... Proč ne tam? C
Je to mnohem romantičtější.

109
00:30:31,770 --> 00:30:34,290
Ach jo, ale je to vysoké. Už ne
vysoko než jít nahoru.

110
00:30:34,750 --> 00:30:39,780
A ve tvém věku, co bys pro svůj neudělal
krásné? jdi ! Je to jednodušší

111
00:30:39,780 --> 00:30:45,940
jít dolů. věříš? Ano, můj
rytíř! Uh... Ach ne!

112
00:30:45,940 --> 00:30:48,240
Sbohem!

113
00:31:15,280 --> 00:31:20,580
Ale co jsi sakra dělal? Ona
je bezpodmínečně nutné.

114
00:31:20,780 --> 00:31:24,720
Mohu jít dolů tím směrem?
okno? Ach, kráva! chtěl bych

115
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
viz toto.

116
00:31:26,840 --> 00:31:31,880
Takže ta stará žena, kterou jsi chtěl vidět
daleko, už jsi to ochutnal, co? Není

117
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
ne tak starý.

118
00:31:32,960 --> 00:31:35,440
Něco ti řeknu, ehm. Ona je
trochu nadržený, to.

119
00:31:36,220 --> 00:31:37,920
Oh, to nejsem já, kdo by to věděl
ať se to stane.

120
00:31:38,760 --> 00:31:41,460
Mluvíš, bylo to mnohem lepší
zůstaň tam, roztaj se.

121
00:31:41,740 --> 00:31:43,140
Řekni, čemu věříš?

122
00:31:44,040 --> 00:31:45,200
Neztrácel jsem čas.

123
00:31:47,560 --> 00:31:51,300
Našli jste malého? a jak?
Čekala na mě.

124
00:31:52,020 --> 00:31:53,360
Dohoda, to vám říkám.

125
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Dobrý.

126
00:31:56,400 --> 00:31:58,660
Ne celou věc, ale našel jsi to
způsob, jak se vrátit.

127
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Já to nedělám.

128
00:32:02,140 --> 00:32:03,580
Mezitím mám nápad.

129
00:32:21,610 --> 00:32:23,270
Maryse, jděte prosím a vezměte si nějaké
více chleba?

130
00:32:24,190 --> 00:32:25,470
Žádná angličtina u snídaně.

131
00:32:25,910 --> 00:32:27,410
Máš pravdu, Maryse.

132
00:32:27,710 --> 00:32:29,230
Tak běž a dej nám chleba.

133
00:32:30,370 --> 00:32:33,550
Vím, že je to nuda, že naše
kuchař nás opustil.

134
00:32:33,990 --> 00:32:36,730
Ale také jsme více
tichý. Nemyslíš?

135
00:32:37,290 --> 00:32:38,290
Ne.

136
00:32:41,370 --> 00:32:44,630
Nevím, co je s ní, Maryse,
dnes. Vypadá to, že je

137
00:32:44,630 --> 00:32:45,730
měl špatnou noc.

138
00:32:46,070 --> 00:32:47,070
Zdá se, že ano.

139
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Uděláme si trochu angličtiny, slečno?

140
00:33:06,380 --> 00:33:07,600
Neměli bychom to přehánět.

141
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Maryse má podle mě pravdu.

142
00:33:13,140 --> 00:33:14,260
Nebuď příliš horlivý, Laure.

143
00:33:14,520 --> 00:33:16,100
Dnes si trochu odpočineme.

144
00:33:22,140 --> 00:33:23,420
Co chceš, příteli?

145
00:33:24,260 --> 00:33:27,840
Laure, běž pro mou tašku. Existuje a
bankovka 10 franků. nejsem a

146
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
po celém světě, madam.

147
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Jsem zahradník.

148
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
Slyšel jsem o tom v zemi mluvit
hledal jsi někoho

149
00:33:33,880 --> 00:33:38,300
starat se o tuto velkou zahradu. ach ano,
opravdu potřebujeme zahradníka

150
00:33:38,300 --> 00:33:40,060
když je náš na dovolené.

151
00:33:40,260 --> 00:33:43,860
A tento velký park udržovat
pro chudou ženu hodně.

152
00:33:44,460 --> 00:33:48,560
Ale jsi si jistý, že ještě jsi?
věku také nastoupit do práce

153
00:33:48,560 --> 00:33:50,980
těžké? Bereš mě dobře oblečeného.

154
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
Ne, ne, pořád můžu sloužit.

155
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Zde.

156
00:33:55,800 --> 00:33:59,240
Ve skutečnosti je vaše kůže stále velmi
mladý.

157
00:34:00,090 --> 00:34:01,590
Oh, nejsem tak mladý, no tak.

158
00:34:02,090 --> 00:34:03,190
Krásnější než cokoliv jiného.

159
00:34:03,510 --> 00:34:06,290
Ale zahradu znám. Dobře, ty
může začít.

160
00:34:06,670 --> 00:34:08,690
Ukážu vám, kde jsou nástroje.

161
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Počkej, má slečno.

162
00:34:10,250 --> 00:34:12,949
Měl jsem také bratrance, který je
sporák.

163
00:34:13,409 --> 00:34:17,949
Sporák ! Dobrý bože! kde je?
Čeká na mě u brány. Ona

164
00:34:17,949 --> 00:34:20,449
ne. Jak se opovažuje! Pojď ke mně
hledat.

165
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Pojď !

166
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Promiňte, madam.

167
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Musím to dotáhnout.

168
00:34:46,389 --> 00:34:49,929
To je dobře, Armande. udělám
uvaříme ostatní kotlety.

169
00:34:50,469 --> 00:34:53,370
Ale další nejsou
kotlety.

170
00:34:53,670 --> 00:34:57,130
jak? Další kotlety? nějaké mám
včera koupil dva.

171
00:34:58,630 --> 00:35:01,790
Ano, madam, ale... Zmizeli.

172
00:35:02,730 --> 00:35:06,930
Zmizel ? V lednici? ne,
madam.

173
00:35:07,570 --> 00:35:08,570
Do ohně.

174
00:35:09,870 --> 00:35:13,310
zapomněl jsem. Zapomněl jsem dát a
pánev mezi ohněm a kotletami,

175
00:35:13,370 --> 00:35:15,110
pak jsou úplně pryč.

176
00:35:30,910 --> 00:35:32,250
Musí zůstat vejce.

177
00:35:40,570 --> 00:35:43,930
Co si myslíte o tomto sporáku? C
To jeho vaření je zvláštní.

178
00:36:08,520 --> 00:36:10,820
Nevěděl jsem, jak to dokázal.

179
00:36:11,320 --> 00:36:12,760
Ukázal mi cestu.

180
00:36:20,100 --> 00:36:21,620
Jak to zvládl.

181
00:36:21,920 --> 00:36:25,080
Jak běháš. Jak dobře to zvládal.

182
00:36:45,589 --> 00:36:52,490
A ty sníš nebo co,

183
00:36:52,570 --> 00:36:54,990
Maurice? To stačí, už se k sobě nehodíme
tady.

184
00:36:55,290 --> 00:36:59,190
A pak šli další
? A pro jednou se Laura projeví

185
00:36:59,190 --> 00:37:01,910
taková chuť se učit, jdeme
užívat si.

186
00:37:12,910 --> 00:37:14,670
Přineste nám občerstvení.
Dobře, madam.

187
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Dejte to tam.

188
00:37:44,130 --> 00:37:46,410
Gay, gayer, gayest.

189
00:37:46,750 --> 00:37:50,870
Gay, gayer, gayest. Pomůžeme si sami,
Mandlový. Nechte nás.

190
00:37:51,310 --> 00:37:54,890
Dobře, madam. Mohu to podávat,
Slečno Maryse? Ach ano, musí

191
00:37:54,890 --> 00:37:57,010
tady, za keřem.

192
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
Dobře, madam.

193
00:38:13,960 --> 00:38:18,200
co se děje? Ano, já vím,
pak.

194
00:38:24,020 --> 00:38:24,300
co

195
00:38:24,300 --> 00:38:39,960
?

196
00:38:45,920 --> 00:38:49,580
co je to? počkej,
Laura.

197
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
Vypadá to jako láhev masa.

198
00:38:53,280 --> 00:38:54,440
Je to ocet.

199
00:38:54,760 --> 00:38:58,600
Ach, chudák Maryse. Pro vás, že oni
nepijte benzín

200
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
terribantin.

201
00:39:00,660 --> 00:39:03,020
Nech mě, Armande. chtěl jsem
sůl.

202
00:39:20,840 --> 00:39:27,720
Ty jsi ale blázen! Ale... Ale ty

203
00:39:27,720 --> 00:39:30,440
ty nejsi Armande! Ne, já jsem Armand.

204
00:39:30,720 --> 00:39:36,380
Poznáváš mě teď? Oh, jsi
Armande! Kdo si vzal čas?

205
00:39:36,380 --> 00:39:41,500
Vy

206
00:39:41,500 --> 00:39:46,500
udělal to všechno pro mě? Ano.

207
00:39:46,720 --> 00:39:48,300
Všechno se dělá ve France Cuisine?

208
00:39:48,899 --> 00:39:52,040
lituješ toho? Ach ne, škoda
špatné vaření.

209
00:39:57,300 --> 00:39:59,220
Jsi si jistý, že už to není vidět
Slečno Karen?

210
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Absurdní.

211
00:42:17,260 --> 00:42:21,360
Absurdní. Zajímalo by mě, co má Almond
dokázal Maryse pít.

212
00:42:21,860 --> 00:42:23,840
Neboj, ona se nenechá
ne jed.

213
00:44:56,620 --> 00:44:58,460
Nejsvětější, nejsvětější.

214
00:44:58,840 --> 00:45:01,660
Holí, svatější, nejsvětější.

215
00:45:09,920 --> 00:45:13,720
Hm, pro dnešek dost. to je
velmi dobré. Mám urgentní úkol

216
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
dělat.

217
00:45:42,140 --> 00:45:47,620
Řekni mi, děláme to často
stříhat živé ploty? Maurice? Měl jsi mě

218
00:45:47,620 --> 00:45:52,400
uznáno? Od začátku! Lawrence!

219
00:46:39,259 --> 00:46:42,660
svlékáš mě?

220
00:50:56,400 --> 00:50:57,400
Jsi horký.

221
00:50:58,960 --> 00:51:03,500
Víte, že jste mnohem lepší
holá tvář?

222
00:51:03,500 --> 00:51:10,440
Udělal jsi dobře, že jsi se oholil.

223
00:51:10,440 --> 00:51:11,860
Omlazuje vás.

224
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
Pojď, namasíruju tě.

225
00:51:30,620 --> 00:51:31,640
Udělá vám to dobře.

226
00:52:24,840 --> 00:52:25,819
Zastavím to.

227
00:52:25,820 --> 00:52:26,960
Je řada na ní, aby byla znásilněna.

228
00:52:27,380 --> 00:52:32,920
Jak zase? Ale pak ty
taky? lhář! Slíbil jsi mi to!

229
00:52:32,920 --> 00:52:35,340
Ne.

230
00:54:08,850 --> 00:54:11,650
Ach!

231
00:54:11,650 --> 00:54:16,790
Ach!

232
00:54:27,870 --> 00:54:29,270
DÍKY.

233
00:55:20,650 --> 00:55:21,950
Stále je místo.

234
00:56:28,590 --> 00:56:29,830
Čekáte na Mitterranda? Ano.

235
00:56:30,110 --> 00:56:34,950
Je zaneprázdněná. ach ano? S Mary?
Ne přesně, ne.

236
00:56:35,530 --> 00:56:40,630
TAK ? Poslouchejte, v Marco, my
líbí, víš.

237
00:56:40,930 --> 00:56:43,610
Ach ano! A pak bychom tě chtěli
pomoci.

238
00:56:43,950 --> 00:56:48,010
pomoci? Ach ano! Ano a pak ty
běž nám taky pomoct.

239
00:56:48,350 --> 00:56:50,250
Ach dobrý? Ano, pojď. Pojďte s námi.

240
00:57:26,270 --> 00:57:28,270
Bylo to lepší než vysvětlování.

241
00:57:28,570 --> 00:57:30,990
Ano, pak máme skvělý nápad.

242
00:58:32,400 --> 00:58:35,720
Dnes nepracujete, slečno? oh,
jestli můžu, Laure.

243
00:58:36,180 --> 00:58:37,760
Jsem trochu unavený.

244
00:58:48,940 --> 00:58:50,400
Pošta, slečno Karine.

245
00:58:50,720 --> 00:58:52,420
Tam oponujte. uvidím později.

246
00:58:55,240 --> 00:58:56,480
EDF.

247
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
Telefon.

248
00:59:01,100 --> 00:59:05,500
Ministerstvo financí. Oh, to je moje
rýže. Všechny ty účty, to mě dělá

249
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
únava.

250
00:59:07,380 --> 00:59:09,240
Pane... Pane M.

251
00:59:10,060 --> 00:59:11,140
Oh, to je špatně napsané.

252
00:59:11,600 --> 00:59:12,880
jak? Dát.

253
00:59:13,400 --> 00:59:16,200
Pane Lamberte, ale... To je
zahradník?

254
00:59:32,040 --> 00:59:34,260
Nech mě jít malého. musím
pošta k vyřízení.

255
00:59:42,520 --> 00:59:49,060
Můj drahý Maurici, budu dnes večer

256
00:59:49,060 --> 00:59:53,100
při západu slunce poblíž Cascades.

257
01:00:19,240 --> 01:00:20,380
Tento dopis ihned zašlete na
Maurice.

258
01:00:21,120 --> 01:00:23,360
hned? Ano, hned. Komu
Maurice.

259
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
Na Mauriciu.

260
01:01:18,149 --> 01:01:23,130
Ale co mám dělat? Vy
dělal sis ze mě srandu? Vidím, že máš

261
01:01:23,130 --> 01:01:24,130
si to oblíbil.

262
01:01:25,070 --> 01:01:27,410
To není otázka, ale měla by být
vědět, co chce, co.

263
01:01:28,110 --> 01:01:33,770
co chce? Děláš si srandu? máte
Potřebuješ, aby ti to vysvětlila? Ty, ty

264
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
Žárlíš, kamaráde.

265
01:01:36,050 --> 01:01:40,290
Přestaň se motat. Víš moc dobře
že když budu chtít... A Maryse? A Laura?

266
01:02:00,270 --> 01:02:01,570
Vždy se pojďme podívat, jestli na mě čeká.

267
01:02:10,150 --> 01:02:12,530
Přichází! Mauricius

268
01:02:12,530 --> 01:02:18,430
!

269
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
DÍKY.

270
01:03:37,290 --> 01:03:39,470
Vidíte, Maurice nepřišel
jmenování.

271
01:03:39,730 --> 01:03:46,590
Jste to vy, kdo ho miluje. Oh, drahý Maurici
! Mauricius

272
01:03:46,590 --> 01:03:53,570
! Oh, Maurici! Oh, ten zlý

273
01:03:53,570 --> 01:04:00,530
! Maurici! Další Maurice? ne,
nech ho! Ale co to je

274
01:04:00,530 --> 01:04:04,110
co to je Kdo je skutečný Maurice? C
To jsem já, madam! já nejsem

275
01:04:04,110 --> 01:04:05,870
zahradník, můj milý, ale tvůj pán
jízda na koni.

276
01:04:06,510 --> 01:04:08,270
Můj záložní mistr, můj drahý Marco.

277
01:04:08,850 --> 01:04:13,210
Říkal jsem si, jaká skromná dáma,
tato vášeň. Ne, ale řekni si,

278
01:04:13,210 --> 01:04:14,169
prosím.

279
01:04:14,170 --> 01:04:15,170
Pojďte se mnou.

280
01:04:20,290 --> 01:04:24,430
Armande, kdo jsi? Armand, pro
sloužit vám, madam. Nebo spíše pro

281
01:04:24,430 --> 01:04:26,370
sloužit slečně Maryse.

282
01:07:14,990 --> 01:07:15,990
pro větší pohodlí.

283
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
Mám nápad.

284
01:07:18,210 --> 01:07:25,070
Ach! Sakra

285
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
dobrý!

286
01:11:00,360 --> 01:11:02,000
Vidím, že je brzy ráno
dům.

287
01:11:04,100 --> 01:11:08,460
Vidím, co to je. Něco jsi udělal
kůň před vedrem. Ach ano, ano,

288
01:11:08,520 --> 01:11:12,000
hodně jsme jezdili. Toto je důvod
vidíš nás tak unavené.

289
01:11:12,320 --> 01:11:13,600
Je to zdravá únava.

290
01:11:15,600 --> 01:11:19,440
Tak maličkí, udělali jsme pokrok
? Ano, značné. Můžete

291
01:11:19,440 --> 01:11:20,580
spustit do života.

292
01:11:20,920 --> 01:11:22,620
Hej, ne tak rychle, slečno McIntyreová.

293
01:11:22,860 --> 01:11:24,640
Nejprve musí projít jejich
popelnice.

294
01:11:24,880 --> 01:11:28,900
Ne, ne, tolik se toho může stát
věci, nejsou to moje děti?

295
01:11:29,150 --> 01:11:31,310
Ach ano, ještě se toho tolik nestalo
za dva měsíce.

296
01:11:32,430 --> 01:11:34,470
Tati, tohle je Armand.

297
01:11:35,010 --> 01:11:36,410
potěšen. A Maurice.

298
01:11:36,730 --> 01:11:40,210
Dobrý den pane. Opravdu dva mladí lidé
velmi dobří, kteří prošli maturitou.

299
01:11:40,710 --> 01:11:42,170
Nevyhýbají se práci.

300
01:11:42,470 --> 01:11:46,170
Dobré ráno. prostě potřebuji
mladý personál.

301
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
Oh, děkuji, pane.

302
01:11:47,830 --> 01:11:49,150
Neodvážili bychom se tě zeptat.

303
01:11:49,350 --> 01:11:53,390
S těmito dvěma se nemusíte bát
spolupracovníky. Jsou velmi

304
01:11:53,390 --> 01:11:54,910
Není to tak, malí? ano ano.

305
01:11:55,850 --> 01:11:58,080
Jdeme. Na cestě do Řecka,
čekání.

306
01:11:58,460 --> 01:12:00,160
Sbohem, slečno McKintyreová. Ahoj.

307
01:12:01,100 --> 01:12:02,880
Sbohem, slečno McKintyreová. Ahoj.

308
01:12:03,220 --> 01:12:04,480
Ahoj. Dobrý den, Marco.

309
01:12:04,860 --> 01:12:06,100
Ahoj. Veselé prázdniny.

310
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
Prosím.

311
01:12:08,640 --> 01:12:09,740
Slečno, nashledanou.

312
01:12:11,720 --> 01:12:12,720
Sbohem, pane.

313
01:12:12,960 --> 01:12:14,240
DÍKY. Sbohem, pane.

314
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Sbohem, sbohem.

315
01:12:18,380 --> 01:12:19,380
Čao. Čao.

316
01:12:20,620 --> 01:12:21,620
Bavte se.

317
01:12:24,300 --> 01:12:25,780
Bavili jsme se, víš, tati.

318
01:12:26,760 --> 01:12:28,900
Dobře, dostaneme kufr? Ano, to
To je ono, pokračujte.

319
01:12:30,200 --> 01:12:37,180
Po maturitě jsi byl schopen

320
01:12:37,180 --> 01:12:38,800
najít práci? No ano.

321
01:12:39,680 --> 01:12:41,420
Pracoval jsem tam měsíc, tohle
léto.

322
01:12:41,660 --> 01:12:44,600
To je dobrý. a co jsi udělal?
? No, byl jsem zahradník.

323
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
Velmi dobré, dobře provedené.

324
01:12:46,780 --> 01:12:48,680
A vaši přátelé? Já taky.

325
01:12:49,100 --> 01:12:50,440
Pracoval jsem zde měsíc.

326
01:12:51,180 --> 01:12:55,140
Jako kuchař. Uh, promiň, jako
vařit. To je dobře, dobře, jsi

327
01:12:55,140 --> 01:12:56,140
statečný chlap.

328
01:12:56,800 --> 01:12:59,200
V každém případě si myslím, že tady
Mohl bych se o tebe starat celou dobu

329
01:12:59,460 --> 01:13:00,720
Můžeme také dělat spoustu věcí.

330
01:13:00,960 --> 01:13:03,800
Ano, najdu vám nějaké věci
dělat. Zvládáme, víte.

331
01:13:04,880 --> 01:13:07,440
Pak máme maturitu, na to můžeme zapomenout.

332
01:13:07,700 --> 01:13:12,320
Ano, samozřejmě. A po maturitě
zahradník, kuchař, všechny dveře

333
01:13:12,320 --> 01:13:13,640
OTEVŘENO. Žádný problém.

334
01:13:14,860 --> 01:13:16,820
Dojdete velmi daleko, mé děti.

335
01:13:17,640 --> 01:13:18,700
Zvlášť když se o tebe starám.

336
01:13:19,420 --> 01:13:22,340
co dělají? vy
postarej se i o mé dcery.

337
01:13:23,160 --> 01:13:25,360
Budeš na nich muset trochu zapracovat.
aby mohli získat maturitu.

338
01:13:25,580 --> 01:13:26,519
Žádný problém.

339
01:13:26,520 --> 01:13:27,279
V pořádku.

340
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
Počkejte.

341
01:13:29,440 --> 01:13:32,680
Jsi hodný, tati.

342
01:13:33,580 --> 01:13:34,700
Ach, ten je pěkný, jo.

343
01:13:39,100 --> 01:13:41,540
Jeď, jeď, jeď.

344
01:13:51,020 --> 01:13:52,020
Znovu!